Campesina împreună cu alte mișcări sociale și organizații internaționale (The International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Wokers’ Association (IUF), World Forum of Fisher Peoples (WFFP), The World Alliance of Mobile Indigenous Peoples (WAMIP), Federation of Rural Adult Catholic Movement (FIMARC), International Indian Treaty Council (IITC), Association Centre Europe-Tiers Monde (CETIM), FIAN International, International Association of Democratic Lawyers (IADL), Programme on Women’s Economic, Social and Cultural Rights (PWESCR), Bread for All, precum și alte organizații pe care le vom adăuga ulterior în anexă)

Către plenul celei de-a patra sesiune a grupului de lucru interguvernamental deschis (OEIWG) privind Declarația Națiunilor Unite pentru Drepturile Țăranilor și Țărăncilor și a altor persoane care lucrează în mediul rural

Geneva, Palatul Națiunilor Unite, Sala Drepturilor Omului
15-19 mai 2017

Noi, țăranii, popoarele indigene, pastoraliștii, muncitorii din domeniul pisciculturii și lucrătorii din mediul rural, inclusiv femeile din mediul rural din întreaga lume, provenind din La Via Campesina, IUF, WFFP, WAMIP, FIMARC, IITC împreună cu CETIM, FIAN International și alte organizații, reprezentăm laolaltă miliarde de oameni din populația rurală. DE mai bine de 10 ani, ne-am angajat constructiv în acest proces al Declarației ONU pentru Drepturile Țăranilor și Țărăncilor și a altor persoane care lucrează în mediul rural, venind aici la Geneva, de la câmp sau din locurile noastre de muncă din întreaga lume. Salutăm ferm sprijinul constructiv din regiunile transfrontaliere, din America Latină, Africa, Asia, Europa. Salutăm în mod special coordonarea amabilă și eficientă a președintei-raportor. Este demn de remarcat faptul că delegații statelor membre ale ONU și-au extins contribuția la acest proces.

Așa cum am afirmat încă de la început, noi, ca reprezentanți ai țăranilor și țărăncilor, popoarelor indigene, pastoraliștilor, pescarilor și lucrătorilor din mediul rural, inclusiv femeilor din mediul rural, trebuie să fie recunoscuți ca părți legitime în cadrul cooperării internaționale în ceea ce privește producția de hrană și dezvoltarea rurală, deoarece constituim sectorul populației celei mai afectate de foamete și malnutriție, în ciuda contribuției noastre substanțiale la hrănirea planetei. Cele 2 miliarde de țărani și țărănci și alți oameni care lucrează în zonele rurale au cunoștințe și experiență extinse, precum și o viziune proprie. Înțelegem provocările actuale cu care se confruntă sistemele alimentare din lume și avem soluții. Suntem capabili să contribuim substantial la procesul de dezvoltare.

Prin acest proces, mișcarea noastră e mai puternică decât oricând. După șaisprezece ani de efort și dedicare, în întreaga lume, așteptările comunităților noastre continuă să crească, sperând ca cererile noastre să fie recunoscute în cadrul negocierilor interguvernamentale.

Aceasta este declarația noastră, am apărat-o și o vom apăra în mod constructiv în fața guvernelor noastre naționale până la încheierea neegocierilor. Toți țăranii și țărăncile și oamenii care lucrează în zonele rurale din întreaga lume se identifică cu conținutul acestei Declarații. Iar aceasta va fi un instrument de restabilire demnă a statutului nostru în societate și de recunoaștere a drepturilor noastre.

Suntem încrezători în voința statelor de a recunoaște drepturi cruciale pentru noi, cum ar fi dreptul la pământ și dreptul la semințe. Suntem ușor îngrijorați de rezervele exprimate de câteva state, în ceea ce privește drepturile colective și obligațiile extrateritoriale ale statelor. Totuși, pe măsură ce parcurgem acest proces și asistăm la evoluțiile sale, considerăm că se poate ajunge la un temei comun privind recunoașterea dreptului la suveranitatea alimentară.

Ceea ce au fost percepute în trecut de unele țări ca fiind drepturi noi, sunt acum reconsiderate favorabil. Datorită temeiurilor juridice invocate de experți, dreptul la semințe și dreptul la pământ dobândesc o legitimitate incontestabilă în Declarație, deoarece acestea se regăsesc deja în mod specific în acordurile internaționale și într-un un număr din ce în ce mai mare de legislații naționale. Martorile noastre, ale țăranilor și țărăncilor din teren, întăresc starea de urgență pentru recunoașterea acestor drepturi în Declarație fără nicio altă întârziere.

Pe măsură ce avansăm, în deplină cunoștință că drepturile omului prevalează asupra intereselor economice, cerem statelor să se unească pentru a recunoaște și garanta realizarea drepturilor țăranilor și țărăncilor și a altor persoane care lucrează în mediul rural.

În calitate de organizații care reprezintă țăranii și țărăncile și alte persoane care lucrează în zonele rurale, suntem pregătiți să ne asumăm responsabilitățile. Suntem gata să depunem toate eforturile pentru a contribui la acest proces istoric. Statele nu mai pot amâna declarația. Este momentul potrivit pentru recunoașterea și protejarea drepturilor noastre. Să lucrăm împreună pentru adoptarea declarației cât mai devreme posibil.

Pentru țărani și țărănci și alte persoane care lucrează în mediul rural relația cu Mama Natură, teritoriile și apele sale, reprezintă baza fizică, sprirituală și culturală a existenței noastre. Avem obligația de a menține această relație cu Mama Natură, pentru supraviețuirea generațiilor viitoare. Ne asumăm cu bucurie rolul de gardieni ai săi.

Trăiască țăranii și țărăncile, împreună cu toți oamenii care lucrează în mediul rural!