Eco Ruralis – Asociația Țăranilor și Țărăncilor din România își exprimă solidaritatea cu cetățenii din Ucraina, în mod special cu populația care trăiește în mediul rural, extrem de vulnerabilă la atrocitățile cauzate de război. Prin acest mesaj public facem apel la retragerea imediată a trupelor federației ruse, respectarea dreptului internațional și a integralității teritoriale a Ucrainei. Totodată cerem Președintelui României, Parlamentului României și Guvernului României să folosească toate mijloacele democratice pentru a sprijini Ucraina în demersurile pentru pace.
English:
Eco Ruralis – The Association of Peasants and Peasants of Romania expresses its solidarity with the citizens of Ukraine, especially with the population living in rural areas, extremely vulnerable to the atrocities caused by the war. Through this public message we call for immediate withdrawal of the military troops of the russian federation, full compliance with international law and respect for the teritorial integrity of Ukraine. At the same time, we call on the President of Romania, the Parliament of Romania and the Government of Romania to use all democratic means to suport Ukraine’s efforts for peace.
Yкраїнський:
Eco Ruralis – Асоціація селян і селян Румунії висловлює свою солідарність з громадянами України, особливо з населенням, що проживає в сільській місцевості, надзвичайно вразливій до звірств, спричинених війною. У цьому публічному зверненні ми закликаємо до негайного виведення військ Російської Федерації, повного дотримання міжнародного права та поваги до територіальної цілісності України. Водночас ми закликаємо Президента Румунії, Парламент Румунії та Уряд Румунії використати всі демократичні засоби для підтримки зусиль України щодо миру.
Pусский:
Eco Ruralis – Ассоциация крестьян и крестьян Румынии выражает солидарность с гражданами Украины, особенно с населением, проживающим в сельской местности, крайне уязвимым перед зверствами, вызванными войной. Этим публичным обращением мы призываем к немедленному выводу войск Российской Федерации, полному соблюдению международного права и уважению территориальной целостности Украины. В то же время мы призываем Президента Румынии, Парламент Румынии и Правительство Румынии использовать все демократические средства для поддержки усилий Украины по установлению мира.
